Πρωί στον Καύκασο
( 1830 )
Ξημερώνει – άγριοι άνεμοι της σαβάνας
Γύρω από τα δασώδη βουνά η ομίχλη της νύχτας ,
Ακόμη στους πρόποδες του Καυκάσου γαλήνη ,
Το κοπάδι σιωπά , ένα ποτάμι κελαρύζει .
Να , στο βράχο η νεογέννητη αχτίδα
Ρόδισε ξαφνικά , κομμένη ανάμεσα στο σύννεφο
Και το τριανταφυλλί πάνω στο ποταμάκι και στις σκηνές
Ξεχώρισε η λάμψη και φωτίζει εδώ κι εκεί :
Τα κορίτσια λούζονται στις σκιές ,
Όταν βλέπουν τους νιους ,
Όλες ομορφαίνουν , σκύβοντας το βλέμμα στη γη :
Μα καθώς τρέχουν , αν πλησίαζε ο αγαπημένος κλέφτης !..
Μιχαήλ Γιούρεβιτς Λέρμοντοβ