Μπορεί τότε να αγνοήθηκε, να υποτιμήθηκε και να χτυπήθηκε από εγχώριους ειδήμονες, ωστόσο μέσα στα επόμενα χρόνια προβλήθηκε σε περισσότερα από 30 διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ ανά τον κόσμο, σε Ινδία, Τουρκία, Μεγάλη Βρετανία, Γερμανία, Αργεντινή, Ολλανδία, Αραβικά Εμιράτα, Αμερική, αποκομίζοντας διακρίσεις και ενθαρρυντικές κριτικές.
Βραβείο καλύτερης ταινίας τρόμου απέσπασε πρόσφατα από το κινηματογραφικό φεστιβάλ της Βαρκελώνης Cinemabriz Film Festival. Μαζί με το βραβείο, ο σκηνοθέτης δέχτηκε μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας τα παρακάτω ένθερμα λόγια:
Dear Nikos!
We cordially congratulate you on your brilliant victory in the Best Horror film category at the Cinemabriz Film Festival! Your outstanding film “A Night in Hell ” was highly appreciated by the members of the competent jury, who noted the depth of the plot, expressiveness of images and high level of direction.
We sincerely wish you new creative achievements, inspiration and great professional heights! May your movie career develop successfully, delighting the audience with new masterpieces.
With gratitude and best wishes,
Cinemabriz Film Festival team.
Να θυμίσουμε ότι ο Νίκος Κουρού, εμπνεύστηκε το θέμα της ταινίας από το γνωστό κείμενο του Μάνου Χατζιδάκι του 1978, που συμβολικά πραγματεύεται τις συνέπειες του φασισμού και πώς ο φόβος μεταβάλλεται αρχικά σε ανοχή και τελικά σε ταύτιση με το ‘’τέρας’’. Ανεξάρτητη παραγωγή χαμηλού προϋπολογισμού, που δεν έλαβε επιδότηση από κανέναν δημόσιο φορέα, όπως άλλωστε και όλες οι ταινίες του σκηνοθέτη. Απαριθμούσε πάνω από 220 συντελεστές, με πρωταγωνίστρια την Καίτη Φίνου σε ρόλο έκπληξη. Τα γυρίσματα της είχαν πραγματοποιηθεί σε Κοζάνη, Αθήνα και Σιάτιστα.
Συντελεστές
Παίζουν
Καίτη Φίνου, Αλίκη Παπαχελά, Σταμάτης Παγασαίος, Άννα Πορφύρη, Παναγιώτης Νάκος, Γιώργος Κοντορίκος, Γιώργος Παφίλης, Δημήτρης Συνδουκάς, Βαγγέλης Τζιμόπουλος, Κωνσταντίνος Ιωαννίδης, Κώστας Καρανάτσιος, Άννα Κατσάνου-Μπούτνιοκ, Κατερίνα Τζιομπάνου, Σάκης Τριανταφύλλου, Μάκης Δαβιδόπουλος, Γιάννης Καντελέρ, Γεωργία Αλεξανδρίδη, Μάγδα Κική, Λένα Σιακαβάρα, Δώρα Λίτσιου, Δέσποινα Μακεδόνα, Αθανασία Γεωργάκα, Κατερίνα Τσιάρα, Κωνσταντίνα Τεντόγλου, Πέτρος Χουρναζίδης, Νίκος Σιάτρας, Γιάννης Κυπραίος, Σωφρόνης Ευθυμιάδης, Σίσσυ Ζυμάρα, Δήμητρα Ζαχαριάδου, Γιώτα Κουρού, Μελίτα Ασημοπούλου, Τόλης Σιαραμπής, Λίτσα Κωσταρέλλη, Βασίλης Ζέρβας, Γιάννης Κουμπούρας, Δώρα Σκόρδα, Νίκος Καμπέρης, Βασίλης Νικολάου, Μιχάλης Πιτένης, Γιώργος Παπαμάρκος, Άννα Κούρα, Βασιλική Μαργαρίτη.
Συμμετέχουν
Νένα Τσανακτσίδου, Γιώργος Καραιορδανίδης, Άνθιμος Χατζηαποστόλου, Νίκος Μελεμενής, Ρία Καγιόγλου, Κοσμάς Κότσι, Χάρης Ντίνας, Κώστας Κατσίκας, Κατερίνα Φασούλα, Άννα Μάρκου, Θωμάς Ζορμπάς, Ευαγγελία Φασούλα, Ελένη Φασούλα, Θεοδώρα Καπετάνου, Ευαγγελία Κουρού, Λίγκας Δημήτρης, Κοσμάς Γκουτζιώτης, Καλλιόπη Γκουτζιότη, Ευαγγελία Τσιαλού, Ελένη Χαλβατζή, Βάσω Κυριακίδου, Παρασκευή Ζιάζια, Θεοδώρα Ζιάζια, Αργύρης Νικολόπουλος, Σωτήρης Νικολόπουλος, Έφη Μανακίτσα, Δέσποινα Πατσώνα, Φωτεινή Ηλιάδη, Βασιλική Διάκου, Κωνσταντίνα Βαινά, Στέλλα Νάσκου, Χάρης Κουτσώνας, Νίκος Γκουτζιομήτρος, Ελένη Σιώμου, Αντιγόνη Συλλίρη, Αναστασία Κτενίδου, Βασιλική Μπαλοδήμου, Θεοπίστη Ρούση, Βάσω Μάρκου, Βίκτωρ Κοκκαλιάρης, Ελπίδα Τουμπουλίδου, Χαρά Πουρνάρα, Παναγιώτης Δουγαλής
Οι μικροί
Μαρία Καρανάσιου, Ιωάννα-Χαρά Νατσιού, Παναγιώτης Κουρμούλης, Σπύρος Κουρμούλης, Αικατερίνα Τζημοπούλου, Εύα Χαλβατζή, Γιώργος Χαλβατζής, Τάσος Γκλούμπος Τζούνιορ
Και ο Χάρπο
Στο ρόλο του Αρτέμη ο Νίκος Κουρού
Κοστούμια: Πάρης Κουκουλόπουλος, Εύη Χλιαρά
Ιερατική ενδυματολογική επιμέλεια: Πατηρ Αθανάσιος Καμπούρης
Ντεκόρ: Τατιάνα Ντέρου, Βασιλεία Βακιρτζή, Άννα Κούρα
Μακιγιάζ: Νάνσυ Χαρίση, Λένα Τσαπατώρη, Κατερίνα Αλεξιάδου
Κομμώσεις: Ευαγγελία Παπαβασιλείου, Κική Αδαμίδου, Δέσποινα Αδαμίδου, Θωμαή Ελευθεριάδου
Προσαρμογή υποτιτλων: Judi Caso
Φωτογραφίες: Μανώλης Κουτσοσίμος, Ηρακλής Προκοπίου, Χάρης Καραουλάνης. Δημήτρης Μανιάς
Σχεδιασμός πόστερ: Μιχάλης Τεμέλκος, Αλεξία Τσιμήκα (Dizi)
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Χάρης Καραουλάνης
Composing Effects: Κώστας Μανταλιάς, Σταύρος Θεοδωρόπουλος
Τίτλοι-γραφικά: Νίκος Κέφαλος
Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης, Νεκτάριος Σουλδάτος, Δημήτρης Ράδης
Ήχος: Ελένη Φασούλα, Δημήτρης Γκλούμπος, Γιάννης Δήμας, Κώστας Σολωμός
Επεξεργασία ‘Ηχου: Δημήτρης Στασινός, Daniel Steif
Βοηθός Σκηνοθέτη: Ελένη Φασούλα
Εναέριες λήψεις: Γιώργος Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Παπαδημητρίου
Τραγούδι: Ελένη Βουδουράκη (Μουσική: Γιάννη Παπαδημητρίου-Στίχοι: Κατερίνα Πολιτίδου, Supervisor: Γεωργία Δαμίγου)
Vocals Recording: MD Recording Studios
Δ/νση φωτογραφίας- Κάμερα: Νεκτάριος Σουλδάτος, Δημήτρης Ράδης, Μιχάλης Τεμέλκος, Κωνσταντίνος Μανουσαρίδης, Μάρκος Παπακωνσταντίνου
Μοντάζ-Color Grading: Ηλίας Χαρίσης
Σενάριο-Σκηνοθεσία: Νίκος Κουρού
Παραγωγή
Ομάδα Ανεξάρτητων Δημιουργών
Top Channel
Copyright©2019
Χορηγοί
ΕΡΤ Κοζάνης
ΕΡΤ Ιωαννίνων
Κατάστημα ηχητικών καλύψεων Δημήτρης Γκλούμπος
Συστήματα και υπηρεσίες ασφαλείας ΝΙΚΟΛΑΟΥ SECURITY GROUP-ΚΟΙΛΑ ΚΟΖΑΝΗΣ
Ξενοδοχείο ‘’ΑΝΕΣΙΣ’’
Oner Films
CREATING MEMORIES-ΚΟΖΑΝΗ
Καφενείο ‘’ΤΟ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΙ’’-ΚΟΖΑΝΗ
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ Τ. ΝΤΕΡΟΥ-ΣΙΑΤΙΣΤΑ
Φωτογραφείο DIGITAL PHOTO-KOZANH
ΚΟΥΝΤΟΥΡΑ ΑΦΟΙ ΟΕ Προιόντα χαλκού
ΕΠΙΠΛΑ ΦΟΥΚΑΣ-ΚΟΖΑΝΗ
Άνθη-Φυτά ΤΣΑΜΠΟΥΡΗ ΘΕΟΔΩΡΑ & ΤΣΑΜΠΟΥΡΗΣ Κ. ΟΕ-ΚΟΖΑΝΗ
Επισκευές Αυτοκινήτων Αφοι ΖΟΡΜΠΑ-ΚΟΖΑΝΗ
Κατάστημα ‘’ΧΡΥΣΗ ΓΩΝΙΑ’’ ΜΠΑΣΔΕΚΗΣ-ΚΛΟΥΡΑΣ-ΚΟΖΑΝΗ
Κομμωτήριο ‘SHAMPOO’ Παπαβασιλείου Ευαγγελία-ΚΟΖΑΝΗ
Κομμωτήριο ‘Alex’-ΚΟΖΑΝΗ
Αρτοποιείο, φούρνος Σιδέρης Σ. Ιωάννης-ΚΟΖΑΝΗ
Αρτοποιείο Ασλανίδης Χαράλαμπος -ΚΟΖΑΝΗ
Κατάστημα Καλλυντικών KD Cosmetic-ΚΟΖΑΝΗ
Ταβέρνα ‘’Ο Πλάτανος’’-ΚΟΖΑΝΗ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΟΝ-ΚΟΖΑΝΗ
Κατάστημα ενδυμάτων ‘Συν + Π. Κουκουλόπουλος-ΚΟΖΑΝΗ
ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ‘’DOT PRINT’’-ΚΟΖΑΝΗ
HAIRMODE KOZANI, ΘΩΜΑΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ-ΚΟΖΑΝΗ
Ευχαριστήρια
ΦΙΛΟΠΡΟΟΔΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ
ΤΑΣΑ ΣΙΩΜΟΥ
ΚΩΣΤΑΣ ΔΑΒΑΝΗΣ
ΚΤΗΜΑ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΤΖΗΜΟΠΟΥΛΟΥ
ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΟΥΓΑΛΗΣ
ΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
ΓΙΑΝΝΑ ΒΟΜΒΑ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΟΖΑΝΗΣ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΔΗΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ
ΔΗΠΕΘΕ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ για την παραχώρηση κοστουμιών
ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΣΚΑΡΚΑΛΑ
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΣΕΠΟΥΡΑΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΕΣΛΗ
ΘΕΟΔΩΡΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΟΚΑΝΟΣ
ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΚΟΡΔΑΤΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΡΟΜΠΟΥΚΗΣ
ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΤΕΛΗΣ ΧΑΛΚΙΔΗΣ
ΚΩΣΤΑΣ ΣΟΥΛΟ
Ακολουθήστε το 
